Джойс вдохновляет на «Сатанинские стихи»

Принимая премию, господин Рушди заявил, что Джеймс Джойс был источником его творческого вдохновения и что он учился у Джойса работе с языком. Ранее премию Джойса получали писатель Билл Брисон (Bill Bryson), комедийный актер Вилл Феррелл (Will Ferrell) и бывший футболист Гари Линекер (Gary Lineker).

Салман Рушди – британский писатель индийского происхождения, родился в Ирландии. Книга сэра Салмана «Дети полуночи» (Midnight's Children, 1981 год) получила премию Букера в июле этого года и выиграла по итогам голосования читателей первое место среди других букеровских лауреатов («Супер-Букер»).

Выступая после награждения премией Джойса, писатель сказал студентам: «Моим небольшим вкладом в литературу было создание индийского английского, чтобы он существовал наряду с ирландским английским, карибским английским и австралийским английским». Он также прочел отрывок из последнего романа «Флорентийская чародейка». Напомним, что сэр Салман был вынужден скрываться в 1989 году после публикации его романа «Сатанинские стихи». Книга вызвала широко распространившиеся протесты среди мусульман и иранский лидер аятолла Хомейни выпустил фетву против него. Хомейни назван книгу кощунством против ислама и приговорил сэра Салмана к смерти. Автор вернулся к общественной жизни в 1998 году.