Слово года

В число других слов, которые попали в список финалистов и претендовали на звание «Слова года», стали hashtag (символ «#», который добавляется к слову или фразе и позволяет пользователям сервиса микроблогов Twitter искать похожие записи); intexticated («интекстифицированный», используется для обозначения человека, увлеченного чтением СМС во время вождения автомобиля); sexting (обозначает рассылку СМС и фотографий сексуального характера посредством сотового телефона); freemium (бизнес-модель, где основные услуги поставляются бесплатно); funemployed (описывает человека, который лишился работы, но использует новый статус для развлечения или достижения каких-либо целей).

Кроме того, в финал вышли такие слова, как birther («рожденец», сторонник теории, подвергающей сомнению свидетельство о рождении президента США Барака Обамы (Barack Obama), choice mom («мать по выбору», женщина, которая приняла решение быть матерью-одиночкой), deleb («умершая знаменитость») и tramp stamp (женская татуировка, расположенная на пояснице).

В июле в немецкий язык официально добавлены около 5 тыс. новых слов, все они вошли в последнее издание словаря Duden. Многие новые слова позаимствованы из английского языка (After-Show-Party, No-Go Area, Girl), а некоторые – из сферы, связанной с Интернетом и компьютерами.

К примеру, теперь немцы используют глагол twittern, когда говорят об общении в службе микроблогов Twitter. Еще ряд слов возник благодаря финансовому кризису: Kreditklemme (кредитный кризис, кризис кредитования), Konjunkturpaket (пакет антикризисных мер по противодействию рецессии), Abwrackpraemie (премия автовладельцу за сдачу старого автомобиля).

Слово Ehrenmord отражает новые для страны социальные явления и означает «убийство чести» или убийство человека, опозорившего род. А самым длинным новым словом стало слово из 23 букв Vorratsdatenspeicherung, означающее сохранение телекоммуникационных данных.