Предположу, что кто-то родился 1884 году, а умер в 1934 году.
Может, кто-нибудь пояснит или переведет, что на ней написано?
На плите - пятиконечная звезда, с кругом внутри, на фотографии, если присмотреться, то можно увидеть, возможно немецкое или еврейское захоронение.
Плита была под слоем листьев, веток, мха, никак не огорожена и находится между оградками, по ней спокойно ходят люди.
Пришлось руками расчистить листья и почистить плиту перед тем, как сфотографировать.
Новость от горожаNиNа admin admin
Cвои новости можете присылать по адресу novosti.n@rdtc.ru, сообщать по телефону 8 (3843) 335003.
Редакция «Города Nовостей» не несет ответственности за достоверность сообщений, полученных от частных лиц. Они присылаются нашими читателями и публикуются в том виде, в котором мы их получили. Мы не публикуем и не редактируем слухи, которые носят оскорбительный характер.
От редакции:
Судя по всему, под плитой захоронены останки пятидесятилетней женщины и годовалого младенца. Надпись на надгробье гласит: "Здесь покоятся: Эмилия Тейц - родилась 25 марта 1884 года, умерла 16 июня 1934 года и Вернер Кунц - родился 10 апреля 1933 года, умер 15 июня 1934 года" -, и в самом низу плиты - "в освобожденной (свободной) земле".
Возможно, кому-то из наших читателей больше известно об этом захоронении, тогда можете рассказать в комментариях под новостью подробнее или прислать информацию в НАРОДНЫЕ НОВОСТИ по почте - novosti.n@rdtc.ru, а мы опубликуем.
Комментарии /43
Откуда вообще тут немцы взялись в 30-е годы? Приехали строить КМК? Специалисты? Или так - пролетарии-коммунисты - на "освобожденную землю" от капитала приперлись?
Если вольный перевод: "Покойтесь с миром"
Женщина 50 лет и ребенок годовалый. Немцы 100%.
Скоро всех, изучающих историю, в маньяки запишут. Правильно, зачем оно нам, а то научимся еще сопоставлять, анализировать, делать выводы...
ПС Автор, возможно, на кладбище к родным могилам ездил, а поскольку человек любознательный, внимательный, неравнодушный - заметил.
А вы сами-то хоть на небо иногда смотрите? Оно бывает ооочень красивым...
21.20, вам, видимо, виден лишь мусор под ногами. Жаль.
Почему земля "освобожденная", от кого, кем?
Я знаю, что в Ленинске_Кузнецком много немцев похоронено. И вообще, судя по фамилиям, их достаточно много было до 90-х. Сейчас-то, наверное, большинство уже в Германию уехало.
звезда Давида-еврейский атрибут
7:34 01-12-2010 Это кто-то из немецких коммунистов
которые приехали строить социализм.
Неужели сам Карл Маркс?!
Опасаюсь 17:31.
интересно еще и то, что эта могила уцелела, видимо листва и отсутствие ограды помогло, т.к. люди просто проходят мимо и не замечают. За столько лет уже могли кого-нибудь другого там захоронить.
Я мало что в этом понимаю, но ведь в администрации кладбища могут подсказать куда обратиться, чтобы узнать историю могил и похороненных людей. Может это архивы города, в ЗАГСах же есть архивы новорожденных и умерших. А там уже и историки помогут.
Отвечу известным афоризмом, немного переделанным:"Ученье свет! а не учёных тьма!" так им тут в комментах наблюдается
После 22:00 комментарии принимаются только от зарегистрированных пользователей ИРП "Хутор".
Авторизация через Хутор: