Фильм "Офицеры" также переведен в цвет

Это уже далеко не первый эксперимент фирмы на поле деятельности колоризации черно-белого отечественного кинонаследия: до того была проделана работа над фильмом «В бой идут одни «старики»».

Реставрация «Офицеров» проходила со всей тщательностью. Процесс длился четыре месяца, для точного соответствия цветов на форме и наградах солдат авторами были изучены многочисленные исторические материалы. Затраты составили около миллиона долларов, включая приобретение авторских прав. Кроме изображения были проведены работы над восстановлением звука «Офицеров» в соответствии с нынешними стандартами.

«Мы, прежде всего, стараемся не навредить фильмам, с которыми работаем. Ведь у колоризации есть такой тонкий момент, что когда зритель смотрит даже черно-белую картинку, у него в голове все равно возникает некое представление об исходном цвете, и вот здесь главное, чтобы не было отторжения. Если отторжение есть — все, конец, зритель потерян. Если отторжения нет, то уже через пять-шесть минут после начала просмотра он уже не обращает внимания на цвета», — поведал в свое время в интервью КиноПоиску руководитель работ по восстановлению лент «В бой идут одни старики» и «Офицеры» Игорь Лопатенок.